[v2.0-alpha5] Re-formatting displaying date in TUI + re-formatting unit in tqdm (cv2 process) + TUI enhancement + correction in locales

locales/fr_fr.toml

@@ -11,6 +11,7 @@ intro = """Bienvenue dans le script video2geoframes.py !
 Ce script permet, à partir d'une vidéo et d'une trace GPS, de créer un ensemble de photos géotaguées."""
 end = "Fin du programme, appuyez sur Entrée pour fermer."
 paths_title = "## Chemins"
+tags_title = "## Tags additionnels"
 parameters_title = "## Paramètres du traitement"
 metadatas = """{} ({} {}B)
 - Durée : {} s
@@ -38,7 +39,7 @@ video_start_datetime_err = "Erreur... l'horodatage entré est invalide."
 
 rec_timezone = "Entrez le décalage horaire par rapport à UTC (exemple pour CEST : +02:00) : "
 
-time_offset = "Entrez le décalage temporel entre la vidéo et le GPX en secondes [{}-{}] : "
+time_offset = "Entrez le décalage temporel avec la trace GPS en secondes [{}-{}] : "
 time_offset_err = "Erreur... veuillez entrer un nombre décimal entre {} et {}."
 
 [ui.paths]