README.md improvements

README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ step-by-step parameter input.
 Input is guided by textual help indicating expected values.
 
 Before script starting, you need to have :
-* a video file (export limited to 10000 frames)
+* a video file (export limited to 100000 frames)
 * known the exact timestamp (start) in local time or UTC
 * a clean GPS tack file covering video duration
 * a working directory.
@@ -46,13 +46,13 @@ It also includes :
 ### Features v1 / v2
 
 | Features                    | v1-beta        | v2-alpha9  |
-|-----------------------------|------------|------------|
+|-----------------------------|----------------|------------|
 | Timelapse video support     | ✔️             | ✔️         |
 | EXIF tags writing           | ✔️             | ✔️         |
 | Extended tags support       | ✔️             | ❌          |
 | Milliseconds support        | ✔️             | ✔️         |
 | Progress displaying         | 🟡 raw         | ✔️         |
-| Multilingual TUI 🇺🇳       | 🟡 limited | ✔️         |
+| Multilingual TUI 🇺🇳       | 🟡 2 languages | ✔️         |
 | Configuration customization | ❌              | 🟡 partial | 
 | JPEG quality customization  | ❌              | 🔄 planned |
 | TOML process setting        | ❌              | 🔄 planned |
@@ -89,7 +89,7 @@ Core script uses following Python libraries (see also `requirements.txt`) :
 - `tomlkit`
 - `tqdm`.
 
-It also uses [`ExifTool`](https://exiftool.org/) for frame geotagging.
+It also uses [**ExifTool**](https://exiftool.org/) for frame geotagging.
 Call by a system command, this dependency is intended to be removed in future versions.
 
 ## Compatibility

README_fr.md

@@ -18,7 +18,7 @@ facilement le traitement de la vidéo par la saisie pas-à-pas des paramètres.
 La saisie est guidée par une aide textuelle indiquant les valeurs attendues.
 
 Avant de lancer le script, vous avez besoin d'avoir :
-* un fichier vidéo (export limité à 10000 images)
+* un fichier vidéo (export limité à 100000 images)
 * connaître son horodatage exact (début) en temps local ou UTC 
 * un fichier de trace GPS propre couvrant la durée de la vidéo
 * un dossier de travail.
@@ -48,13 +48,13 @@ Lors de l'export, un sous-dossier nommé selon la vidéo est créé automatiquem
 ### Fonctionnalités v1 / v2
 
 | Fonctionnalité                       | v1-beta      | v2-alpha9    |
-|--------------------------------------|------------|--------------|
+|--------------------------------------|--------------|--------------|
 | Support des vidéos timelapse         | ✔️           | ✔️           |
 | Écriture des tags EXIF               | ✔️           | ✔️           |
 | Support des tags étendus             | ✔️           | ❌            |
 | Support des millisecondes            | ✔️           | ✔️           |
 | Affichage de la progression          | 🟡 brut      | ✔️           |
-| TUI multilingue 🇺🇳                 | 🟡 limitée | ✔️           |
+| TUI multilingue 🇺🇳                 | 🟡 2 langues | ✔️           |
 | Personnalisation de la configuration | ❌            | 🟡 partielle | 
 | Personnalisation qualité JPEG        | ❌            | 🔄 planifiée |
 | Paramétrage du traitement via TOML   | ❌            | 🔄 planifié  |
@@ -91,14 +91,14 @@ Le script principal utilise les librairies Python suivantes (voir aussi `require
 - `tomlkit`
 - `tqdm`.
 
-Il utilise également le programme [`ExifTool`](https://exiftool.org/) pour le géotaguage des images.
+Il utilise également le programme [**ExifTool**](https://exiftool.org/) pour le géotaguage des images.
 Appelée par une commande système, cette dépendance est prévue pour être supprimée dans les versions futures.
 
 ## Compatibilité
 
 Le code est conçu pour être indépendant de la plateforme.
 
-A ce jour, le code a été "testé" sur les plateformes Windows et Linux (partiellement sous Debian / Ubuntu).
+À ce jour, le code a été "testé" sur les plateformes Windows et Linux (partiellement sous Debian / Ubuntu).
 
 ## Contribution